Es así: vos hablarías portuñol, porque justamente español y portugués tienen tres sílabas cada uno. Portuñol está compuesto por dos sílabas de portugués, y una de español, sin soslayar el bonito detalle de que justamente son las primeras sílabas del dialecto. Hablar portuñol sería hablar sesenta y siete (ahorrando decimales) por ciento portugués y treinta y tres por ciento español. Yo en realidad no hablo portuñol. Yo hablo justamente a la inversa, es decir, usando las tres sílabas que le faltan a las seis que completan ambas palabras en conjunto. Yo hablo espagués, cuyo significado resulta evidente y redundante.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star